Trilogía de Mayo

Las páginas de nuestra historia no se borrarán jamás. Aquello que se escribió con sangre y dolor, será siempre ejemplo de generaciones renovadas. Los nombres de los heroicos defensores de nuestra integridad, de nuestra libertad y de todo aquello que configura a una República, no caerán en el olvido, por el contrario, seguirá vigente, mientras en lo alto de los mástiles la tricolor de Bolivia será un saludo a los que hoy son un recuerdo y un ejemplo.

El mes de mayo trae en las páginas de nuestra historia, lo que se dio en bien llamar Trilogía de Mayo, pues los sucesos que se enmarcan en la sucesión de fechas, son hechos verdaderos que en Bolivia celebramos con fervor y admiración, en reconocimiento a quienes escribieron páginas indelebles evocadas con respeto y admiración, hacia los que lucharon en defensa de nuestra nación.

En consecuencia, el mes de mayo, nos trae tres fechas dignas de ponerse de relieve que se inician el 25, al recordar la efemérides departamental de Chuquisaca. El 26 evoca la batalla del Alto de la Alianza y, el 27 trae a nuestra memoria el heroísmo de las mujeres cochabambinas que ofrendaron la vida en La Coronilla. Ese heroísmo es revivido en el homenaje destinado a la valentía de la mujer y que concentra toda emoción en el Día de la Madre, como justa ofrenda, que no sólo irradia memoria hacia el coraje, sino que condensa atención unánime en el ser humano, al tomar un giro particular lleno de sentimiento y sumisión hacia la persona reconocida como la raíz de la existencia humana.

Ante los tres sucesos ocurridos en el mes de mayo, GBT extiende su admiración al pueblo chuquisaqueño, a los que lucharon en defensa de nuestro territorio y al coraje de las mujeres de La Coronilla. Estos son días en que los inspirados versos de bardos consagrados, son entonados en los himnos que perpetúan los nombres, proyectan los hechos y magnifican el ejemplo de todos aquellos que ofrendaron vidas para el bienestar común.

Las páginas de nuestra historia no se borrarán jamás. Aquello que se escribió con sangre y dolor, será siempre ejemplo de generaciones renovadas. Los nombres de los heroicos defensores de nuestra integridad, de nuestra libertad y de todo aquello que configura a una República, no caerán en el olvido, por el contrario, seguirá vigente, mientras en lo alto de los mástiles la tricolor de Bolivia será un saludo a los que hoy son un recuerdo y un ejemplo.

XI FESTIVAL DE MUSICA BARROCA

La riqueza musical conservada en el archivo de Chiquitos

En cuanto a las composiciones, ya clasificadas y difundidas, destacan las creaciones para solistas, dúos y coros; obras mono y poli corales, coro a capella y temas para solos instrumentales. Muchos de estos sones fueron difundidos en escenarios importantes del país

El chelista alemán Leonard Elschenbroich se sumó al evento barroco, junto a más de 20 músicos integrantes de la Orquesta Filarmónica de Bolivia (OFB) y la Orquesta Académica Boliviana (OAB). Sobre el Archivo Musical de Chiquitos, Leonard interpretó las Sonatas Barrocas para Violines y Continuo.

El chelista alemán Leonard Elschenbroich.

Del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos, participaron más de 1.000 músicos que ofrecieron 145 conciertos. La fiesta barroca comenzó el viernes 22 de abril. Para ello se reunió a 28 grupos nacionales y 26 internacionales.

El Festival Misiones de Chiquitos es organizado cada dos años por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, con el objetivo de preservar y difundir los tesoros musicales que albergan los archivos de Chiquitos, Moxos, Sucre y ahora el de Tarija.

El padre Piotr Nawrot, director del festival, se constituye en un nombre histórico en la revalorización de las partituras.

El aporte de los artesanos nativos que vivieron en aquella región, hoy boliviana, se sumó al interés de los misioneros, de quienes se encontraron manuscritos en distintas lenguas: latín, castellano, quechua, aimara, chiquitano, moxeño y guarní. El XI Festival de Música Barroca confirmó que es un evento que une a la gente en torno al arte y a la experiencia de visitar los pueblos, donde los lugareños comparten con los invitados.

Los archivos de Chiquitos constituye el monumento más importante y amplio de todos los repositorios de música de las Reducciones conocidas hasta ahora. Algunos autores son anónimos, pero la perfecta concordancia entre el significado del texto y su musicalización, demuestran que se trata de una obra de autor de oficio.

Los comentarios, no sólo en Bolivia, sino en países de similar cultura misionera, dieron paso a un interés muy particular respecto a los sonidos escuchados en los festivales, lo que determinó continuar con la difusión internacional a través de nuestros artistas y los que visitaron la Chiquitanía

El padre Piotr Nawrot, director del festival, se constituye en un nombre histórico en la revalorización de las partituras. El religioso buscó los conciertos de guitarra de Pedro Ximenez de Abrill y mientras revisaba el archivo de sus obras observó una en particular: Sinfonía 40. Este polaco sacerdote de la orden Verbo Divino y doctor en música sacra , lleva 25 años de su vida investigando la música de Chiquitos. Un nuevo aporte fue la Sinfonía 40 que duró 45 minutos y fue compuesta para violín uno, violín dos, violonchelo, contrabajo, dos flautas, dos clarinetes, fagot y dos trombones.

El XI Festival de Música Barroca ha concitado la atención de mucha gente.

El padre Piotr realizó un trabajo de ocho o diez meses que tiene 400 páginas. Las partituras están escritas en 240 y en el resto está la edición de los instrumentos. No es el original de Pedro Ximenez de Abrill, sino la copia del original. Ha sido costoso porque la obra es extensa con posibilidades de equivocar en la tarea copista. Tuvo que transcribir la obra, luego arreglarla siguiendo la lógica del compositor.

Pedro Ximenez de Abrill fue un compositor prolífico. Su música es tan bella que en el siglo XVIII pudo mover los corazones de los músicos. La Sinfonía 40 fue valorada por el público en el festival y, permitió luego entrever que esa fuerza y belleza que transmite al director y a los 42 músicos de la Orquesta Sinfónica Infanto Juvenil de Tarija, que interpretó la obra el 21 de abril, revelo el colorido soñado de la música renacentista.

La Asociación pro Arte y Cultura preparó un programa variado y novedoso para esta ocasión (empezando por la apertura en Tarija. Fu sin vacilación alguna, bien recibido por el público que asistió a los templos, chiquitanos donde se desarrollaron los conciertos. La jornada dominical estuvo marcada por 12 recitales que se llevaron a cabo en diferentes iglesias de la ciudad.

¡EDGARDO! Qué cumplas años felices

Edgardo junto a “Pachi”,  su compañera, su mejor amiga, su vida y su socia.

Del cielo cayo una estrella coronada de matices con un letrero en que dice que cumplas años felices. GBT te desea, con toda sinceridad, muchos años de ventura y mucha prosperidad.

Cumplir un año más, en la vida de Edgardo Bergamaschi, es conquistar espacios de tiempo invertidos con los mejores propósitos, rociados de amor, en la familia, el trabajo y los amigos.

Cumplir un año más, en la vida de Edgardo, es no dejar ni un minuto, la noble tarea de enseñar, capacitar y aconsejar.

Cumplir un año más, en la vida de Edgardo, es crear, es vender la imagen de un producto, es vivir cada día como único, es demostrar que se puede ser joven en toda una existencia.

No importa cuántos años ha cumplido. Vale lo que aporta “el maestro”, y un maestro con la calidad de Edgardo, nos permite aprender cada día de él, siguiendo su actividad a través de los viajes, hechos, rostros y protagonistas.

Festejo del equipo de Viajes Espacial.

Maestro, que Dios te bendiga, y te allane de mucha salud, amor y éxito.

JRC

PERUVIAN AIRLINES Excelencia Operacional

Desde mayo de 2016, Peruvian Airlines figura en el registro de aerolíneas que han recibido la Certificación IOSA (IATA Operational Safety Audit) en la región de América.

Con esta Certificación IOSA, Peruvian garantiza a sus pasajeros que cumple con los altos estándares y requisitos para operar en la industria aeronáutica ya que han sido evaluados y aprobados todos sus sistemas de gestión y control de seguridad y operaciones.

Como parte de esta Certificación, han sido auditadas las áreas de organización, operaciones de cabina, operaciones de vuelo, mantenimiento, despacho de vuelos, operaciones terrestres, operaciones de carga, seguridad de la aviación, seguridad operacional, operaciones en plataforma y tráfico de pasajeros.

Así, Peruvian se integra al selecto grupo de aerolíneas que han cumplido satisfactoriamente con el proceso de auditoría, estando

PERUVIAN AIRLINES

La certificación IOSA, que Peruvian recibió gracias a los altos estándares que registra para operar en los más altos niveles de seguridad.

Peruvian Airlines es la línea aérea de todos los peruanos. Desde su fundación, el 29 de octubre del 2009, han unido a más de 5 millones de peruanos entre los distintos destinos nacionales a los cuales brindan servicio. Comprometidos con brindar siempre un servicio de calidad, en Peruvian desarrollan sus procesos bajo los más altos estándares de producto y servicio. Además, una de las ventajas por la que trabajan día a día es ofrecer siempre los mejores precios del mercado.

www.peruvian.pe

Fam Trip MapaPlus 2016

La prestigiosa firma PEGASO Ltda. operadora mayorista de viajes, participó del viaje de familiarización organizado por la tour operadora MapaPlus, de la que es representante en Bolivia.

Mapaplus es una empresa especializada en la tour operación de programas para los destinos de Europa, Medio y Lejano Oriente. Sus viajes se dirigen en especial al pasajero americano de habla hispana o portuguesa y por ello el producto Mapaplus está presente en las agencias de viajes en todos los países de América donde llegan por intermedio de una amplia red de distribuidores mayoristas.

En atención a una invitación de MamaPlus, Liesel Nielsen-Reyes y Jorge Rivera Guachalla, participaron de un singular viaje del 15 de abril al 25 de abril. En la fotografía observamos al grupo delante el fabuloso TAJ MAHAL. “Hemos visitado Nueva Delhi, Agra, Jaipur Jodhpur, Udaipur y Bombay, alojados en hoteles de 5 estrellas; algo maravilloso, un país exótico y de muchos extremos”, expresó Liesel.

Este viaje fue un incentivo a los representantes de MAPAPLUS con sus similares de Latinoamérica y el Caribe.

EL TAJ MAHAL

El Taj Mahal es poesía hecha arte, un canto al amor, una obra sublime que sólo un alma enamorada sería capaz de ofrecer al mundo. Allí, justo sobre el pórtico de entrada, se pueden leer unos versos del Corán que describen el paraíso, que nos dan una idea de lo que nos vamos a encontrar y de lo que vamos a sentir; como palabras mágicas, aquel portón de bronce nos descubrirá un palacio de perlas rodeado de jardines.

No hay nada más profundo para cualquier viajero que sentarse en uno de los bancos que hay por todo el Jardín del Paraíso y admirar la silueta del impresionante Mausoleo recortada sobre un cielo limpio. Cielo que poco a poco se tiñe de rosa al caer la noche. 

Camino Real Aparthotel & Spa

CELEBRÓ SU TRADICIONAL ALMUERZO DE CONFRATERNIZACIÓN

Con más de 22 años en el mercado hotelero, Camino Real Aparthotel & Spa viene celebrando su tradicional almuerzo de confraternización, con más de 60 participantes en representación de diferentes empresas e instituciones.

El evento fue realizado el día martes 26 de abril del presente, en nuestro Salón ReaI I, el concepto que se manejó fue brindar un día diferente a los representantes de nuestros clientes, darles la oportunidad de relajarse y confraternizar mutuamente.

Dicha tradición, responde a un fiel compromiso que tenemos connuestras empresas a las que brindamos el servicio hotelero a lo largo del año. Si bien existen comunicaciones que sólo mantenemos a través de llamadas o correos electrónicos, reunirnos ese día fue el perfecto pretexto para conocer personalmente a las personas con las que tenemos continuo contacto.

Fue un almuerzo sumamente agradable dirigido por nuestros Gerentes, Grissel Handal Farah y Jean Marc Plicque acompañados del equipo de comercialización.

Se aprovechó la cita para que nuestros invitados vean los cambios de renovación  del lobby.

Fue un almuerzo sumamente agradable dirigido por nuestros Gerentes, Grissel Handal Farah y Jean Marc Plicque acompañados del equipo de comercialización.

Agradecemos a nuestros invitados por haber compartido con nosotros ese día.
www.caminorealaparthotel-spa.com

AMADEUS Construye el futuro del viaje en la 35° Vitrina Anato 2016

Presentará nuevas soluciones de Inteligencia de Negocios, Gestión Administrativa durante la 35° Vitrina Turística Anato 2016.  Reservas en más de 470 aerolíneas, 290 cadenas hoteleras y 35 compañías de arriendo de autos

En el marco de la XXXV Vitrina Turística Anato 2016, Amadeus, presentará su portafolio de servicios tecnológicos de cara al futuro de la industria de turismo, el cual le permite a las agencias mejorar su productividad, ampliar sus mercados, reducir costos y consolidar su crecimiento.

Participar en eventos de la industria, trabajar de la mano con las agencias, y entender que pasa en el entorno, le permite a Amadeus tener un panorama completo del funcionamiento, progreso y desarrollo la industria, así como las tendencias del futuro de los viajes.  

“En Amadeus estamos comprometidos con la industria y el futuro de los viajes, es por eso que siempre estamos pendientes de las necesidades de nuestros clientes. Ofrecemos soluciones innovadoras a la medida y ayudamos a nuestras agencias a aumentar la eficiencia y rentabilidad a través de la tecnología”, comentó Pablo Chalén, Gerente General Regional para Amadeus en el Norte de Latinoamérica.

En la Vitrina, Amadeus presentará la Solución Amadeus Agency Insight, un conjunto de soluciones de Business Intelligence, desarrollado por la unidad de negocio Amadeus Travel Intelligence, que ayuda a las agencias de viajes, tanto online como offline, a aprovechar las tecnologías de Big Data, transformando los datos del mercado y de los viajeros en un mayor conocimiento sobre el que tomar decisiones. Por ejemplo, nuevas rutas y mercados a los que dirigirse, el comportamiento de los viajeros durante el proceso de búsqueda, y el rendimiento de la agencia de viajes frente a sus competidores.

En esta ocasión se presentarán los dos primeros módulos de Amadeus Agency Insight: el de búsquedas y el de análisis de reservas. El módulo de búsquedas ofrece a las agencias de viajes una visión inmediata de las intenciones de viaje de sus clientes, analizando los datos de las búsquedas online. Esto permite a las agencias identificar los destinos más buscados, las fechas y la duración de los viajes, ayudándoles además a adaptar las ofertas a la demanda prevista.

Además informa de las tendencias sobre las rutas y aerolíneas que están en auge, lo que resulta muy valioso a la hora de planificar la entrada en nuevos mercados. Las agencias pueden utilizar los datos para mejorar su control sobre las ventas, respaldar las estrategias de marketing y mejorar la gestión de los proveedores.

www.amadeus.com

INNOVA World Travel

La nueva agencia de viajes tiene por objetivo principal, satisfacer las diferentes necesidades que tiene el viajero, con nuevas experiencias en destinos vacacionales o viajes de trabajo.

Santa Cruz (GBT) Por Josefina Barzola. Otra de las ventajas que oferta INNOVA, es que los viajeros pueden solicitar sus paquetes según el destino que deseen conocer.

Desde lo más básico como la venta de boletos aéreos, paquetes turísticos, reservas de hoteles, traslados, armado de VISAS, tarjetas internacionales entre otros servicios son los que oferta INNOVA World Travel, al público en general

Ximena Guzmán Rodríguez, Gerente General de la empresa, mencionó que la incursión al mercado turístico cruceño tiene como propósito, cubrir de repente el vacio que algunas agencias de viajes han dejado en el rubro. Para ello vienen, innovando en los diferentes servicios que presta, con nuevos destinos sin dejar de lado los ya tradicionales y que siguen siendo comercialmente muy requeridos.

“Trabajar en el rubro turístico es interesante, porque es un trabajo divertido jamás me aburro, disfruto lo que hago, desde realizar reservas, vender hasta armar paquetes turísticos a cualquier destino, tanto regional, nacional e internacional. Me gusta, lo hago con mucho agrado”, dijo emocionada la ejecutiva.

También destacó que el rubro turístico cruceño sigue abriendo mercados, a ello se debe que los viajeros en los últimos años han creado el hábito de viajar, ya sea por placer, vacaciones  o trabajo. Otra cartera de clientes importante para INNOVA, es el mercado corporativo, de las diferentes empresas del país, puesto que son los que asisten a los diferentes congresos, seminarios, ferias que se realizan en Bolivia entre otras actividades.

Para finalizar Guzmán agradeció a GBT la entrevista, por difundir el trabajo que realiza INNOVA, en favor de todos los viajeros dentro y fuera de  Bolivia e invito  a los que requieran algún servicio, pasar por la oficina que se encuentra en la céntrica zona del  tercer anillo interno, avenida Roque Aguilera.

ECOLODGE LA ESTANCIA Un lugar ideal, en armonía con la naturaleza

Sorpresas debajo de las sillas. El ecolodge sortóo estadías en La Estancia.

Ecolodge La Estancia asoma el encanto de la Isla del Sol y el Lago Titicaca, en respeto y rescate a las tradiciones de la cultura local aymara en uno de los lugares más místicos de la zona andina.

Rodrigo Grisi R.O., Celina Grisi, Sebastián Grisi, y Pedro Ríos Grisi, fueron los principales anfitriones al evento, que para promocionar con mayor relieve el producto de Ecolodge La Estancia, llevaron a efecto un almuerzo trabajo con los principales operadores de la ciudad de La Paz, en los salones del restaurante Viena.

Cabe destacar, un hecho que ya se considera histórico en la familia Grisi. Se trata de una tercera generación que poco a poco va tomando las riendas de las empresas vinculadas a Magri Turismo, una de las más importantes del sector en nuestro país.

Rodrigo Grisi R.O.

Celina y Sebastián, son hijos de Rodrigo Grisi; y Pedro Ríos, es hijo de Clara Grisi, y a su vez son nietos de Mario Grisi Orrico (+) y Ana María Reyes Ortiz de Grisi, creadores de la empresa.

Celina Grisi.

Los cuatro ejecutivos dieron a conocer las bondades y ventajas del producto, en medio de una pormenorizada exposición expresada con microscópica meticulosidad para que a los presentes no se les escape ni un solo dato.

La construcción del ecolodge es de la arquitectura tradicional andina con piedra, adobe y paja, ademas de conservar las terrazas agrícolas o tacanas existentes. Cuenta con 15 cabañas con baño privado (11 dobles y 4 matrimoniales), todos con hermosa vista del lago y Cordillera Real de los Andes. Confortable restaurante y bar.

Presta servicios de caminatas, intercambio cultural, ceremonias místicas, fotografía, lugar ideal para relajarse y disfrutar de la paz, viajes arqueológicos. Operaciones en todo el circuito del lago, incluyendo Copacabana, Isla de la Luna y conexiones a La Paz y Puno (Perú).

Las Estancia soma un confortable restaurante y bar, con una hermosa vista del lago y la cordillera, tiene capacidad para 40 personas. La restauración de terrazas pre-Inca mantiene  el paisaje local. Destaca el servicio de agua caliente con el uso de paneles de energía solar. Uso de energía solar pasiva, utilizando el método Trombe, con colectores negros adyacentes en cada cabaña, para calentar de manera natural los ambientes. Jardín con un plan de recuperación de plantas nativas y la construcción de un invernadero para los vegetales utilizados en el albergue. Participación directa de la comunidad Aymara de La Estancia en el trabajo del albergue.

Importante participación de representantes de las principales empresas operadoras de Turismo de La Paz,

En 1998 se construyó  el albergue ecológico al Sureste de la Isla, cerca de la Comunidad de La Estancia, de donde proviene su nombre. Es un proyecto eco turístico que representa y rescata las tradiciones de la Cultura local Aymara.

El Albergue Ecológico La Estancia, ubicado en la mística Isla del Sol en el lago Titicaca, es un proyecto que ha permitido participar de manera directa en el ecoturismo y turismo sostenible a nivel general.

El impacto generado con estas capacitaciones es alto, más aún en lugares alejados como lo es la Isla del Sol y con poca posibilidad de asistencia de organismos especializados, motivo por lo que los conocimientos y experiencias impartidas son primordiales para poder preservar la vida de las personas.

Sebastían Grisi.

Para llegar al místico ecolodge, desde La Paz, se cruza partes del altiplano boliviano por comunidades Aymaras y en dirección paralela a la Cordillera Real de Los Andes, llegando al lago para disfrutar de lindos paisajes. En un tiempo de 3 horas se llega Copacabana.  

Esisten tres puertos donde pueden llegar y luego caminar al Albergue Ecológico "La Estancia": Ruinas de Pilkokaina , Bahía de Yumani  y Bahía de Huacani.  

Ecolodge La Estancia, reiteramos es un lugar ideal, en armonía con la naturaleza y el encanto de la Isla del Sol y el Lago Titicaca, respetando y rescatando las tradiciones de la cultura local aymara, en uno de los lugares más místicos de la zona andina.

Pedro Ríos Grisi.

Ecolodge La Estancia, permite escuchar el ruido del silencio, además de provocar una desconexión con la desvaída realidad que nos rodea en la vida cotidiana. Allí miramos con ojos nuevos la naturaleza, el paisaje, el lago y la misma luz del cielo que alumbra con los rayos del sol a un espacio para aprovechar la diversión, el descanso, la aventura, en ambientes rociados de la más alta comodidad.

www.ecolodge-laketiticaca.com

HAHN AIR Proveedor líder de servicios de distribución

Carola Leickhardt y Patricia Hinojosa, durante la exposición de Hanh Air.

Hahn Air es el proveedor líder de servicios de distribución para socios aéreos, ferroviarios, de enlace y experto en la emisión de billetes para agentes de viajes. El objetivo es que todas las empresas de viajes y turismo puedan satisfacer las necesidades de sus clientes que deseen llegar de un punto a otro en la forma más rápida y sencilla.

La Paz (GBT).- ARRIBA Ltda., representante de la afamada compañía Hahn Air en Bolivia, reunió en un desayuno trabajo a los Agentes de Viaje de las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, con el propósito de realizar una actualización del producto y de los beneficios de esta fantástica herramienta de ventas.

Carola Leickhardt, Gerente General de Hahn Air, en Bolivia, inicio la presentación e hizo una breve reseña histórica de la línea aérea. “Hahn Air ofrece servicios aéreos regulares y chárter desde el aeropuerto de Düsseldorf. Una de sus características es el billete electrónico que da acceso a las agencias de viajes a través de las compañías aéreas con un sistema versátil de reserva”.

Misión de la aerolínea

Además de explicar la misión de la misma, Carola Leickhard, expresó que el propósito fundamental de Hahn Air es conectar a las 95.000 agencias de viajes de todo el mundo con más de 300 socios entre líneas aéreas, trenes y empresas de enlace en 190 mercados.

“El objetivo es que todas las Agencias de Viaje puedan satisfacer las necesidades de sus clientes que deseen llegar de un punto a otro en la forma más rápida y sencilla posible”, subrayó la ejecutiva.

Destacó lo que la empresa Hahn Air ofrece como beneficios más importantes para las Agencias de Viaje la accesibilidad. Fácil acceso a líneas aéreas; conexiones ferroviarias, buses y buque buses.

Agregó que se suma a esta práctica, la sencillez, poniéndose de relieve un proceso simple y rápido de emisión de boletos.

Resaltó que en su ejercicio ofrece mejores tarifas y condiciones simples en la solicitud de grupos.

Agentes de viajes de la ciudad de La Paz, durante la presentación.

Se refirió a la fiabilidad, por cuanto en todos sus documentos electrónicos y combinaciones interlinea, existe este principio.

Hablo en detalle de la seguridad, indicando que sobre todo, asoma la protección de los pagos de los clientes en caso de cancelación de s servicios debido a la insolvencia de los socios aéreos/ferroviarios respectivos

Información y múltiples Herramientas

Carola Leickhardt destaca la fiabilidad, por cuanto en todos sus documentos electrónicos y combinaciones interlinea, existe este principio.

Leickhardt refirió que en la página www.hahnair.com permite brindar  información completa en 7 idiomas.

En relación al punto centralizado de asistencia, Hahn Air cuenta con un equipo de expertos multilingües que está a disposición las 24 horas del día de los 7 días de la

semana, para dar apoyo desde la emisión hasta los procedimientos de post-venta.

Operativos de los Servicios

Por su parte, Patricia Hinojosa se refirió a los aspectos operativos de los servicios de Hahn Air. Explicó detalladamente los pasos a seguir en el proceso de reserva, de emisión en un GDS standard y, cómo obtener información de los acuerdos con las aerolíneas que intervienen en el itinerario.

ARRIBA Ltda., por intermedio de su gerente general y principal ejecutiva, así como de los funcionarios que participaron en la exposición, agradeció la cálida acogida de los representantes de empresas de turismo asistentes e instó a comercializar el producto de Hahn Air.

“Pueden ustedes emitir en un solo boleto en cualquier combinación de viaje y de líneas aéreas y todo ello para satisfacer los requerimientos de los clientes y sobre todo aumentar ventas y consecuentemente más ingresos de cada una de las Agencias que representan”, concluyó. 

La sencillez, es otra ventaja para un proceso simple y rápido de emisión de boletos.

www.hahnair.com

La “chura” Tarija escenario del congreso de ABAVYT

El XXXVIII Congreso Nacional de la Asociación Boliviana de Agencias de Viajes y Turismo, se realizó en la ciudad de Tarija, los días 1, 2 y 3 de abril.

“Una vez más pudimos comprobar el gran cariño y la incomparable hospitalidad del “chapaco”, escribió en su página de Facebook, la Presidenta de ABAVYT Nacional, Yarah Duhamel.

“Un almuerzo delicioso ofrecido por SABRE y un cóctel de inauguración con degustaciones de vino, jamones, tapas brindado por ALA. A más de tener un congreso muy productivo y revitalizado, éste se clausuró con el apoyo unánime a la ratificación del actual comité ejecutivo”, agregó.”

“Todo se cerró con una cena espectacular ofrecido por Amaszonas. En síntesis, pudimos disfrutar de la rica gastronomía tarijeña, de su música con la orquesta de cámara, de sus atractivos naturales como San Lorenzo y los viñedos del Valle”, concluyó la ejecutiva.

Freddy Aranibar, Martín Cariaga, Kitty Costas, Yarah Duhamel, Rubén Harasic, María LIebers y Julio Peralta.

Tarija anfitrión del Congreso

El XXXVIII Congreso Nacional de la Asociación Boliviana de Agencias de Viajes y Turismo de Bolivia, celebrado en la ciudad de Tarija, asomo como corolario la reelección de su Comité Ejecutivo Nacional.

Tarija, sin duda, es una ciudad muy hermosa. Aún conserva los holgados caserones, aquellas casas solariegas que acunaron a ilustres ciudadanos; se conservan los zaguanes, los grandes patios y su pozo segado al centro, corredores cubiertos de emparrados troncos leñosos, que ponen de manifiesto los años que han pasado por ellos y más allá. 

Tarija es llamada por sus habitantes la “chura tierra” (la hermosa tierra). Tarija ha tenido en las últimas décadas un gran crecimiento económico gracias a los recursos naturales, considerándose el segundo departamento con menos pobreza dentro del estado boliviano.

Esta ciudad de corte andaluz, acogió a los congresales para celebrar su último congreso.

Directorio reelegido

La gestión 2016 -2018 de ABAVYT Bolivia, continuará bajo la presidencia de Yarah Duhamel, Gerente de la empresa de turismo de La Paz, Mayl Tours, a quien apoyarán en el referido directorio, Hernán Vidaurre, Gerente de la agencia de Sucre, Teresitas Torus, Esperanza Meave Correa, Gerente de la agencia Ideal Tours de La Paz, Mariel Rivera, Gerente de la agencia en Cochabamba, Fremen y, Lila Monroy, Gerente de la agencia de La Paz, Continental Tours. 

Fueron elegidos Presidentes Departamentales, en Santa Cruz: Marisol Echalar. En Cochabamba: Teresa Gordillo. En Sucre: Elizabeth Rojas. En Beni: Rosario Gonza´lez de Dellien. En La Paz: Marco Mercado.

El Tribunal de Honor está integrado por Betty Mercado de la agencia Top Tours, María Gil de Liebers, de la agencia Internacional Tarija, Ximena Valda, de la agencia Ximenita's Tours, siendo vocales suplentes: Rossy Fisher, de Viajes Tejada, junto a Juan Carlos Cladera de Viru Viru Travel.

Desarrollo

ABAVYT Nacional, no cabe duda alguna, se encuentra muy unido y fortalecido. Producto de esa armonía que se observa en su estructura, fue la reelección de su directorio por dos años más.

La defensa de los intereses de sus asociados, la lucha contra la actuación desleal, siempre será motivo de análisis profundo. En este espíritu se desarrollaron las reuniones de su Asamblea, misma que decidió las ciudades de Trinidad o Cochabamba (se confirmará a GBT el destino definitivo).

El directorio de ABABYT reconoció a los Ex – Presidentes de ABAVYT, que tuvieron la responsabilidad de conducir las riendas de la intuición a nivel nacional.

Agente 5 Expertos en Caribe

El representante de Cuba durante la exposición de su producto hotelero.

El “Seminario Expertos en Caribe” de Agente 5, congrego 14 cadenas hoteleras que ofertaron sus productos. Ejecutivos encargados del área comercial de las líneas hoteleras, presentaron las ilustrativas exposiciones 

Santa Cruz (GBT) Por Josefina Barzola. La plataforma de turismo Agente 5, organizó una vez más el “Día Agente 5”, esta vez presentando el “Seminario Expertos en Caribe”, que reunió a alrededor de 14 empresas hoteleras en sus diferentes destinos. 

El encuentro tuvo lugar en el salón Chiquitano de la FEXPO de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, y reunió a 90 agentes de viajes que fueron capacitados en los diferentes destinos y productos que ofrece el Caribe. 

La intención de Agente 5 con el seminario, es traer el mundo a Bolivia, brindando conocimientos en los productos emisivos o las llamadas ventas vacacionales a destinos internacionales y capacitar a los agentes de viajes con conocimientos y la preparación correcta para trasmitir los servicios a sus posibles clientes.

Es así, que Agente 5 tomó la noble iniciativa de invitar a 14 cadenas hoteleras reconocidas a nivel mundial, en su ya tradicional “Día Agente 5”, denominado este año, como “Seminario Expertos en Caribe”.

Ejecutivo de Agente 5

Eduardo Achá, Gerente General de Agente 5, durante la explicación de la iniciativa del seminario.

Eduardo Acha, Gerente General de Agente 5, informó que las cadenas que participaron, son las más reconocidas y visitadas en el Caribe por los bolivianos.

La capacitación contó con la presencia de los diferentes ejecutivos comerciales y en alguno de los casos los mismos gerentes fueron los encargados de disertar y explicar en cuanto a destinos, productos y servicios que ofrece el Caribe en sus diferentes destinos.

Cadenas hoteleras

Cadenas hoteleras de renombres como; Palace Resorts, Iberostar Hotel & Reorts, Divi Resort y Palladium Hotel Group, entre otras fueron las marcas que participaron en el seminario.

Entre los destinos más requeridos por los bolivianos, está República Dominicana, México; con Can Cun y Riviera Maya, Cuba; con la Habana y Varadero, Colombia;  con Cartagena de Indias, Santa Marta, San Andrés destino que Agente 5 viene cubriendo con un 90% de los asistentes.

La novedad en cuanto a nuevos destinos, fue el vacacional a Aruba, que ofrece excelente sistema hotelero, en este sentido Agente 5 como empresa ligada al sector turismo viene realizando tratativas comerciales con la autoridad de turismo de dicho destino, para facilitar el ingreso de turistas bolivianos. Otro de los nuevos destinos presentados, fue Brasil de la mano de la cadena hotelera Palladium. 

“Estamos innovando en nuevos destinos, y el propósito con el seminario, es darles a los agentes de viajes todas las herramientas necesarias para que en el segmento más solicitado, en esta caso el Caribe, tengan la capacidad de asesorar como corresponde a sus clientes”, dijo Achá.

Ejecutivos y personal de Agente 5.

El mar Caribe

El mar Caribe es un mar abierto tropical del océano Atlántico, situado al este de América Central y al norte de América del Sur, cubriendo la superficie de la placa del Caribe. También es llamado mar de las Antillas por estar ubicado al sur y al oeste del arco antillano.

Limita al norte con las llamadas Antillas Mayores —Cuba, La Española (Haití y República Dominicana) y Puerto Rico—, ubicadas al sur del Trópico de Cáncer, al este con las Antillas Menores (meridiano 60° O), al sur con Venezuela, Colombia y Panamá (paralelo 9° N), y al oeste con México, Belice y Guatemala (meridiano 88° O), y Honduras, Nicaragua y Costa Rica (meridiano 84° O).

“El Caribe” es una región conformada por el mar Caribe, sus islas y las costas que rodean a este mar.

El mar Caribe se comunica con el océano Pacífico a través del canal de Panamá.

Hoteles Hard Rock y Bahía Prince

Ejecutivos de Copa Airlines y de los hoteles Hard Rock.

Con el respaldo de Copa Airlines, representantes de las cadenas hoteleras Hard Rock y Bahía Prince, en alianza estratégica con la línea aérea Copa Airlines, capacitaron a agentes de viajes, mayoristas y empresas ligadas al rubro turístico, de la ciudad de Santa Cruz.

Santa Cruz (GBT). Por Josefina Barzola. El evento se llevó a cabo en instalaciones del hotel Camino Real, con una importante asistencia del sector turismo, la capacitación estuvo centrada en los destinos del Caribe como el vacacional, congresos y eventos en países como República Dominicana, México y Jamaica, destinos donde tienen presencia dichas cadenas hoteleras.

A pasar que estos destinos son comercializados desde hace mucho tiempo atrás, siguen siendo los más requeridos por el mercado  boliviano, muestra de ello es la alta demanda de pasajeros que visitan estos países, más aun cuando las cadenas hoteleras Hard Rock y Bahía Prince, ofrecen  mejores condiciones y servicios para los viajeros.

Según explicaciones de José Birhuet, Gerente General de Copa Airlines para Bolivia, dijo estar satisfecho con los resultados obtenidos en las ventas de estos destinos, el objetivo de la capacitación es dar a conocer a los agentes de viajes los nuevos productos y servicios que ofrecen las cadenas hoteleras, para de esta manera vender a los viajeros.

Birhuet, también destacó, el crecimiento que tiene la línea aérea a estos destinos, gracias a que el producto que ofertan las líneas hoteleras, está más accesible económicamente con las mejores tarifas del mercado y con nuevos productos, ofreciendo nuevas alternativas para los que deseen vacacionar y viajar por trabajo a cualquier destino del Caribe en alas de Copa Airlines.

“La capacitación es una manera de reforzar los destinos donde llegamos, y que los agentes de viajes sean expertos en comercializar los destinos y productos antes mencionados, este tipo de taller es bueno valorar porque hoy en día son pocas las cadenas hoteleras que vienen tan seguido a Bolivia a presentar sus ofertas, tomando en cuenta que las cadenas hoteleras Hard Rock y Bahía Prince son consideradas como las mejores a nivel mundial que ofrecen sol playa y arena”, puntualizó el ejecutivo.

Durante el evento se sorteó un premio, entre los asistentes. La feliz ganadora junto a ejecutivos de Copa y Hard Rock.

De la misma manera, informó que la empresa aérea ha logrado cumplir con todos los objetivos trazados en Bolivia, desde el inicio de sus operaciones en el país, con mucha preferencia del público boliviano y esto se refleja en el crecimiento que se viene dando año tras año. Esta preferencia, es retribuida a los clientes con grandes ofertas durante todo el año, presentando innovaciones, ya sean estos en nuevos destinos, nuevas conexiones o nuevas frecuencias.

Conexiones desde Santa Cruz de Copa Airlines

Copa Airlines opera en Bolivia con  11 frecuencias semanales desde la capital cruceña, directo a la ciudad de Panamá y viceversa, conectando con 76 destinos en Norte, Centro y Sur América y el Caribe.

Hard Rock Hotels " All Inclusive Collection", pertenece a una división independiente de Hard Rock Hoteles compuesta por cuatro hoteles: Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, Hard Rock Hotel Cancun, Hard Rock Hotel Riviera Maya y Hard Rock Hotel Vallarta.

Los pasajeros que se alojen en Hard Rock Hotels All Inclusive Collection, pueden usar todos los restaurantes buffet y especialidades a la carta ilimitadamente y sin restricción.

Por su parte Bahía Príncipe Hotels & Resorts es una cadena hotelera española presente en el Caribe desde hace 20 años. Es la cadena más grande en Republica Dominicana con 11 hoteles en cuatro diferentes polos, Punta Cana, La Romana, Puerto Plata y Samaná; cuenta además con cuatro hoteles en la Riviera Maya en México y dos en Jamaica.

Jose Birhuet, Gerente General de Copa Airlines, durante su exposición en el ilustrativoevento.

Ofrece dos tipos de productos, los hoteles Grand Bahía Príncipe dedicados a la familia, con Parques Acuáticos; y la línea Luxury Bahía Príncipe que ofrece hoteles para mayores de 18 años. Es una cadena que se caracteriza por su excelente relación precio-calidad, animación, excelencia gastronómica y especial cuidado en la atención del cliente.

Acerca de Copa Holdings, S.A.

Copa Airlines opera en Bolivia con 11 frecuencias semanales desde Santa Cruz de la Sierra a Panamá y viceversa, conectando a 69 destinos en 30 países, en Norte, Centro y Sur América y el Caribe.

Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, es la aerolínea líder en Latinoamérica para pasajeros y carga. A lo largo de más de 65 años de operaciones ininterrumpidas, han logrado convertir al Hub de las Américas, ubicado en Panamá, en el centro de conexiones líder de todo el continente. Cuentan con una de las flotas más jóvenes y modernas en la industria, compuesta por 91 aeronaves: 65 Boeing 737 Next-Generation 737 y 26 Embraer-190, y una puntualidad cerca del 90%, al nivel de las mejores aerolíneas del mundo.  

www.copaair.com

VELMA LTDA organiza “La Peregrinación Jubilar de la Misericordia 2016”

María Teresa Velásquez Alcázar, Gerente General de la afamada empresa mayorista VELMA LTDA. anunció la salida de la peregrinación señalada para el 4 de septiembre del año que cursa. La ejecutiva destacó la compañía del R.P. Francisco Muñoz, que participará como guía espiritual.

Catorce maravillosos días con visitas a Roma, Asis, Telaviv, Jerusalem, Belén, Nazareth, Canna, Jericó y La Galilea, configuran la Peregrinación Jubilar de la Misericordia. Visitas a museos, escenarios santos, monumentos y mucho más, consgna la programación de VELMA Ltda.

Transporte desde La Paz, y conexiones, rumbo al escenario santo, y el hospedaje en cómodos hoteles, ofrece la mayorista para una estadía de gran experiencia espiritual y también turística.

El principal lugar de peregrinación durante este jubileo será Roma. VELMA LTda. espera que a esta ciudad santa la visiten muchos peregrinos. Se celebrará un gran evento en Roma y pasar por la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro. El Papa Francisco ha designado al Pontificio Consejo para la Nueva Evangelización para que se haga cargo de la organización allí.

No es casualidad que el Papa Francisco haya confiado a Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de Misericordia, la realización de este Año Santo en el continente americano. El Santo Padre, que tiene una devoción mariana a toda prueba, desea ofrecer a la Virgen Morenita los frutos de este Jubileo.

Jerusalén

Además de las Puertas Santas en la Catedral Metropolitana y en la Basílica hay otras 10 iglesias jubilares que esperan por tu visita como peregrino.

La visión de VELMA Ltda, es bindar a a sus clientes toda su experiencia y profesionalismo para cumplir sus sueños al recorrer el mundo por cielo, mar y tierra, conociendo culturas diferentes, haciendo amigos en diferentes lugares, logrando experiencias únicas que se convertirán en grandes recuerdos para toda la vida.

Son líderes en el mercado, comprometidos plenamente con la calidad de servicios, renovándonos tecnológicamente en forma permanente, contando además con la representación de las más grandes marcas del quehacer turístico mundial. “Queremos lograr que nuestros pasajeros puedan encontrar en cada viaje experiencias únicas que colmen sus expectativas y a la vez engrandezcan su espíritu.  

AÑO DE LA MISERICORDIA

En este Año de la Misericordia todos estamos llamados a practicar las obras de misericordia, acudir al sacramento de la reconciliación e ir de peregrinación. Sobre los primeros dos puntos puedes profundizar con este video y para entender de qué se trata un peregrinar, hemos querido preparar esta galería.

Por ser un Año Jubilar todos los fieles podremos obtener indulgencia en cualquier lugar del mundo, incluso en las cárceles. Para ello debemos cumplir con las condiciones habituales: confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Santo Padre. Esta indulgencia la obtendremos de manera especial en lugares de peregrinación; así que organiza a tu comunidad, a tu grupo de catequesis, a tu familia y a tus amigos y ¡a peregrinar se dijo!

Tiberiades

Con respecto a esto nos dice el Santo Padre: (los fieles) están llamados a realizar una breve peregrinación hacia la Puerta Santa, abierta en cada Catedral o en las iglesias establecidas por el obispo diocesano y en las cuatro basílicas papales en Roma, como signo del deseo profundo de auténtica conversión. Igualmente dispongo que se pueda ganar la indulgencia en los santuarios donde se abra la Puerta de la Misericordia y en las iglesias que tradicionalmente se identifican como Jubilares.

La ceremonia que se observa en Roma para abrir el Jubileo ordinario o Año Santo incluye un conjunto de ritos. El Papa se dirige a la Basílica de San Pedro para abrir la llamada Puerta Santa, cerrada a cal y canto. Esta puerta solamente se abre para la ceremonia de apertura del jubileo y por este motivo. El Sumo Pontífice toma un martillo (el mismo que utilizó Pío XI en 1933) y da tres golpes diciendo una fórmula que se inicia con las palabras:Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino («Abridme las puertas de la justicia; entrando por ellas confesaré al Señor»). El simbolismo -abatir la puerta con el esfuerzo- significa la dificultad del camino cristiano pero, al mismo tiempo, subraya que una vez traspuesto el ingreso se encuentra la grandeza extraordinaria del amor y misericordia de Dios.